Город Йошкар-Ола
Главное о городе Йошкар-ОлаГостям! Знакомьтесь - наш город! Все самое главное о нашем городе.
История города Йошкар-ОлаИстория города С древнейших времен по наши дни
История Республики Марий-ЭлИстория Республики Йошкар-Ола столица республики Мари Эл
География Йошкар-ОлыГеография и природа нашего края
Научные достижения Марий-ЭлНаука Научные достижения наших ученых
Экономика Йошкар-ОлыЭкономика Экономический уклад нашего города
Йошкар-Ола в цифрахЙошкар-Ола в цифрах Статистическая информация

 

Черная Пятница 2016 в РоссииЧерная Пятница 2016 (Black friday) 24 ноября и 25 ноября 2016 года распродажа года, черная пятница 2016

 

Религия марийского народаРелигия в Марий-Эл Во что же мы верим?

 

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_query::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_query.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of semanticviews_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/semanticviews/semanticviews_plugin_style_default.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of semanticviews_plugin_row_fields::options_validate() should be compatible with views_plugin_row::options_validate($form, &$form_state) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/semanticviews/semanticviews_plugin_row_fields.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /home/statusgs/data/www/redgrad.ru/sites/all/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.

Какой он, технический английский?

Достаточно сказать, что технический английский очень ёмкая и обширная категория, охватывающая большое количество различных сфер деятельности. Изучение этой дисциплины необходимо и важно для тех, чья деятельность вплотную связана с технической сферой. В случае свободного владения техническим английским в своей сфере деятельности, такое положение дел поднимет человека на более профессиональный уровень, усилив при этом ценность такого специалиста, который может работать, в том числе и с иностранными коллегами.

Теперь следует рассмотреть, что же такое технические тексты на английском. Это вся информация, которая касается устройства какого-либо оборудования, его инструкция по использованию, составляющие, описание материалов из разных промышленных областей (металлургия, информационные технологии, химическая, нефтеперерабатывающая промышленность) можно отнести к техническим текстам.

Грамматика

Особенностью грамматики технического английского являются сложные и длинные предложения, которые построены на глаголах в страдательном залоге. Как правило, часто употребляется герундий, инфинитив, причастие, а это делает восприятие информации более сложным. Но именно эти средства помогают лучше передать формальную стилистику текста, сохранение которого во время перевода обязательное условие.

Лексика

Нужно быть особенно внимательным, когда делается перевод текста, который представляет собой технический английский, даже минимальное несоответствие может повлечь серьёзные последствия. Поэтому основную лексику темы необходимо изучить заранее. Следует помнить и о том, что в этой области постоянно появляются новые слова. Можно выучить и сделать перевод самостоятельно, но для экономии времени и средств лучшим будет обращение к профессионалам своего дела.


Блог пользователя: tech | Опубл: 29 Ноябрь, 2012 - 11:34
 
yyhyhyhyh
Вход в систему